Heremana Te Kōpūtōtara
Written by Asthma and Respiratory Foundation NZ on April 4th, 2019.
0 comments
Sailor the Puffer Fish is an engaging musical show about asthma, presented at primary schools and early childhood education centres throughout New Zealand. Every year the show educates children and their teachers about asthma triggers, how to self-manage asthma, and what to do in an asthma emergency.
The show has been a huge success and has educated thousands of children since 2012, however there was a significant part of the community that it wasn’t reaching.
Large numbers of Māori children (1,196 in 2017) are still being admitted to hospital with asthma, and some of these will have had a potentially life-threatening attack. Many of these hospitalisations can be prevented.
The Asthma and Respiratory Foundation NZ is very grateful to receive funding from Pub Charity, to launch its brand new Sailor the Puffer Fish children’s puppet show, which will be presented to Māori immersion schools in Te Reo Māori by presenter Hinerongonui Kingi. Funding from Pub Charity will also cover 20 shows to be delivered in term two this year.
Hinerongonui comments: “He tino whakahirahira ki te whakaako ki ō tātou tamariki me ō tātou kaiako e pā ana ki te mate huangō. Ko te hauora pai te tino kaupapa kia ora pai ai tātou. E harikoa ana au ki te whakaatu atu kia koutou i te whakaaturanga mate huangō nei ki ō tātou Kura Kaupapa Māori i tēnei tau.”
Translated to English: “It is important we teach our tamariki and teachers about asthma. Our health is a number one priority in living a productive and active life. I look forward to sharing the asthma show with our Te Kohanga Reo and Kura Kaupapa Māori schools this year.”
Asthma and Respiratory Foundation NZ Chief Executive, Letitia O’Dwyer, says: “A key focus of the Foundation is to provide better respiratory health for all New Zealanders, with a strategic goal to improve Māori health outcomes. Our latest report, The Impact of Respiratory Disease in New Zealand: 2018 Update recommends that urgent new and extended programmes are needed to reduce the severe ethnic and socio-economic inequalities in respiratory disease.”
The first shows will be held in Rotorua starting in April, term two 2019. If you are interested in finding out more, call Teresa Demetriou on 04 495 0093 or email teresa@asthmaandrespiratory.org.nz.
The show has been a huge success and has educated thousands of children since 2012, however there was a significant part of the community that it wasn’t reaching.
Large numbers of Māori children (1,196 in 2017) are still being admitted to hospital with asthma, and some of these will have had a potentially life-threatening attack. Many of these hospitalisations can be prevented.
The Asthma and Respiratory Foundation NZ is very grateful to receive funding from Pub Charity, to launch its brand new Sailor the Puffer Fish children’s puppet show, which will be presented to Māori immersion schools in Te Reo Māori by presenter Hinerongonui Kingi. Funding from Pub Charity will also cover 20 shows to be delivered in term two this year.
Hinerongonui comments: “He tino whakahirahira ki te whakaako ki ō tātou tamariki me ō tātou kaiako e pā ana ki te mate huangō. Ko te hauora pai te tino kaupapa kia ora pai ai tātou. E harikoa ana au ki te whakaatu atu kia koutou i te whakaaturanga mate huangō nei ki ō tātou Kura Kaupapa Māori i tēnei tau.”
Translated to English: “It is important we teach our tamariki and teachers about asthma. Our health is a number one priority in living a productive and active life. I look forward to sharing the asthma show with our Te Kohanga Reo and Kura Kaupapa Māori schools this year.”
Asthma and Respiratory Foundation NZ Chief Executive, Letitia O’Dwyer, says: “A key focus of the Foundation is to provide better respiratory health for all New Zealanders, with a strategic goal to improve Māori health outcomes. Our latest report, The Impact of Respiratory Disease in New Zealand: 2018 Update recommends that urgent new and extended programmes are needed to reduce the severe ethnic and socio-economic inequalities in respiratory disease.”
The first shows will be held in Rotorua starting in April, term two 2019. If you are interested in finding out more, call Teresa Demetriou on 04 495 0093 or email teresa@asthmaandrespiratory.org.nz.
Comments